PRZYMIOTNIK

paradisiaco po polsku

paɾaðisˈjako

rodzaj
męski
forma żeńska
paradisiaca

co znaczy paradisiaco

  1. rajski, niebiański, idylliczny, sielankowy

    opisowy

    neutralny

    Często używane w kontekście turystyki do opisania pięknych, spokojnych miejsc, zwłaszcza plaż i wysp.

    • Las vacaciones en esa isla paradisiaca fueron inolvidables.

      Wakacje na tej rajskiej wyspie były niezapomniane.

      Opis wycieczki.

    • Este hotel ofrece un entorno paradisiaco para descansar.

      Ten hotel oferuje rajskie otoczenie do odpoczynku.

      Reklama biura podróży.

Zwroty

  • isla paradisiaca

    rajska wyspa

  • playa paradisiaca

    rajska plaża

  • lugar paradisiaco

    rajskie miejsce

  • entorno paradisiaco

    rajskie otoczenie

Synonimy

  • idílicoidylliczny

    Idílico podkreśla sielskość i spokój, jak na wsi, podczas gdy paradisiaco odnosi się bezpośrednio do raju.

  • celestialniebiański

    Celestial ma konotacje religijne lub kosmiczne (niebiański), jest bardziej wzniosły niż paradisiaco.

  • maravillosocudowny

    Maravilloso to ogólne 'cudowny', bez konkretnego związku z rajem – szersze znaczenie.

  • estupendowspaniały

    Estupendo oznacza 'wspaniały, świetny' – bardziej potoczne i entuzjastyczne niż paradisiaco.

Antonimy

  • infernalpiekielny

  • horribleokropny

  • desagradablenieprzyjemny