PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste
nocivo po polsku
noˈθi.βo
- nociva
- nocivos / nocivas
co znaczy nocivo
szkodliwy, toksyczny, zgubny
zdrowie i środowisko
Odnosi się do substancji lub czynników fizycznych, które powodują uszczerbek na zdrowiu lub szkodę w przyrodzie.
El humo del tabaco es nocivo para la salud de los pulmones.
Dym tytoniowy jest szkodliwy dla zdrowia płuc.
Estos productos químicos son altamente nocivos para el medio ambiente.
Te produkty chemiczne są wysoce szkodliwe dla środowiska naturalnego.
szkodliwy, destrukcyjny, negatywny
wpływ abstrakcyjny
Używane w kontekście idei, zachowań lub relacji międzyludzkich.
Esa actitud es nociva para la convivencia en el grupo.
Taka postawa jest szkodliwa dla współżycia w grupie.
Konstrukcje
nocivo para
Używane z przyimkiem 'para' w znaczeniu 'szkodliwy dla'.
El humo del tabaco es nocivo para la salud.
Dym tytoniowy jest szkodliwy dla zdrowia.
Zwroty
efectos nocivos
szkodliwe skutki
sustancias nocivas
substancje szkodliwe
hábitos nocivos
szkodliwe nawyki
Synonimy
perjudicialszkodliwy
Bardziej ogólny, często stosowany w kontekście prawnym lub ekonomicznym.
dañinowyrządzający szkodę
Prawie synonim, ale częściej używany w odniesieniu do konkretnych szkód fizycznych.
tóxicotoksyczny
Odnosi się konkretnie do toksyczności, substancji trujących.
malignozłośliwy
Ma silniejsze negatywne zabarwienie, często w kontekście chorób lub intencji.
perniciosozgubny
Bardzo silne, literackie, oznacza niszczycielski w skutkach.
Antonimy
beneficiosokorzystny
saludablezdrowy
inocuonieszkodliwy
inofensivoniegroźny