WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

no estar para fiestas po polsku

no es.ˈtaɾ ˈpa.ɾa ˈfjes.tas

typ
nieregularny

co znaczy no estar para fiestas

  1. nie być w nastroju do zabawy, nie być w stanie do żartów

    nie mieć nastroju do zabawy lub żartów

    potoczny

    Używane, gdy ktoś jest rozdrażniony, smutny lub ma poważny problem i nie chce ulegać żartom ani świętować.

    • Hoy no le hables de eso, no está para fiestas.

      Dziś z nim o tym nie rozmawiaj, nie jest w nastroju do żartów.

Synonimy

  • no estar para bromasnie być w nastroju do żartów

    Podkreśla brak ochoty na żarty lub żartobliwe traktowanie sprawy.

  • no estar de humornie być w humorze

    Ogólne określenie na zły nastrój.