PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
moribundo po polsku
moɾiˈβundo
- męski
- pojedyncza
co znaczy moribundo
umierający, konający
biologia
Odnosi się do istot żywych będących blisko śmierci.
El soldado moribundo pidió un poco de agua.
Umierający żołnierz poprosił o trochę wody.
Encontraron un pájaro moribundo en el jardín.
Znaleźli w ogrodzie konającego ptaka.
gasnący, zanikający, dogasający
przenośnie
Używane w odniesieniu do światła, ognia lub zjawisk, które dobiegają końca.
La luz moribunda de la tarde entraba por la ventana.
Gasnące światło popołudnia wpadało przez okno.
Eran los restos moribundos de una antigua civilización.
To były dogasające resztki starożytnej cywilizacji.
Zwroty
estado moribundo
stan agonalny
un suspiro moribundo
ostatnie tchnienie
Synonimy
agonizantekonający
Oznacza osobę w agonii, w ostatnich chwilach życia – bardziej intensywne niż moribundo, które może też mieć znaczenie przenośne.
expiranteumierający
Bardziej formalne, często używane w literaturze; wskazuje na ostatni oddech.
mortalśmiertelny
Uwaga: 'mortal' jako przymiotnik znaczy 'śmiertelny' (np. enemigo mortal – śmiertelny wróg), a nie 'umierający'. W znaczeniu 'umierający' jest rzadkie i książkowe.
Antonimy
vivożywy
vivazpełen życia
nacienterodzący się