WYRAŻENIEczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

luego si eso po polsku

ˈlweɣo si ˈeso

Aspekt gramatyczny
fraza przysłówkowa

co znaczy luego si eso

  1. potem, w razie czego później, ewentualnie może później w razie czego później

    używane potocznie do odłożenia czegoś na później, z sugestią, że zrobi się to w razie potrzeby lub dogodnej sytuacji

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Wyrażenie bardzo powszechne w języku mówionym w Hiszpanii. Często służy jako wymówka lub sposób na niezobowiązujące odłożenie planów.

    • No comas nada ahora, luego si eso cenamos algo juntos.

      Nie jedz nic teraz, potem w razie czego zjemy coś razem na kolację.

    • Si estás muy cansado, luego si eso hablamos.

      Jeśli jesteś bardzo zmęczony, to ewentualnie porozmawiamy później.

Zwroty

  • si eso

    w razie czego / ewentualnie

Synonimy

  • luego si acasopotem w razie czego

    Synonim o tym samym znaczeniu, ale bardziej standardowa i częściej używana forma w języku hiszpańskim.

  • si acaso luegow razie czego później

    Wariant z odwróconą kolejnością, który kładzie większy nacisk na warunek („jeśli w ogóle to później”).

Antonimy

  • ahora mismow tej chwili