CZASOWNIKczęstość: częste
ligar po polsku
liˈɣaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy ligar
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytaćwiązać, łączyć, spajać
Fizyczne łączenie
Hay que ligar bien los cabos para que no se suelten.
Trzeba dobrze związać końce, żeby się nie rozwiązały.
zagęszczać, wiązać (sos)
Kulinaria
Odnosi się do uzyskiwania jednolitej konsystencji sosu.
Usa un poco de harina para ligar la salsa.
Użyj trochę mąki, aby zagęścić sos.
Konstrukcje
ligar con alguien
używane w znaczeniu 'podrywać' – wymaga przyimka 'con'
Ayer ligué con una chica en la fiesta.
Wczoraj podrywałem dziewczynę na imprezie.
ligar algo a algo
w znaczeniu 'wiązać, łączyć' – łączy się z przyimkiem 'a'
Liga el cable a la caja.
Przywiąż kabel do pudełka.
Zwroty
ligar bronce
opalać się (rzadziej używane)
Synonimy
coquetearflirtować
bardziej zalotne zachowanie, niekoniecznie z zamiarem podrywu; lżejsze niż 'ligar'
flirtearflirtować
zapożyczenie z angielskiego, używane podobnie jak 'ligar', ale mniej potoczne
unirłączyć
ogólniejsze znaczenie 'łączyć'; 'ligar' sugeruje fizyczne wiązanie lub ścisłe połączenie
espesarzagęszczać
oznacza zagęszczanie ogólnie (mąką, śmietaną), podczas gdy 'ligar' dotyczy wiązania sosu np. żółtkiem
Antonimy
desunirrozdzielać
separarseparować