WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

liar la marimorena po polsku

ˈljaɾ la ma.ɾi.mo.ˈɾe.na

grupa
-ar

co znaczy liar la marimorena

  1. wywołać awanturę, zrobić raban, rozpętać piekło

    wywołać wielką kłótnię, zamieszanie lub skandal

    potoczny

    Używane, gdy ktoś powoduje głośny konflikt lub publiczne zamieszanie.

    • Como no nos den el dinero, se va a liar la marimorena.

      Jeśli nie dadzą nam pieniędzy, rozpęta się niezła awantura.

    • Se lió la marimorena en la fiesta cuando llegó su exnovio.

      Na imprezie zrobił się niezły raban, kiedy przyszedł jej były chłopak.

Konstrukcje

  • liar la marimorena

    Używane bez dodatkowego dopełnienia w znaczeniu wywołania skandalu lub kłótni

Synonimy

  • armar un jaleonarobić rabanu

    Skupia się bardziej na hałasie i ogólnym zamieszaniu.

  • montar un pollozrobić scenę

    Bardziej potoczne, często odnosi się do robienia komuś awantury w miejscu publicznym.