RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la unanimidad po polsku
unanimiˈðað
- żeński
- unanimidades
co znaczy la unanimidad
jednomyślność, zgodność
Zgodność poglądów, opinii lub decyzji wszystkich osób w danej grupie
Bardzo często używane w wyrażeniu przyimkowym 'por unanimidad' (jednogłośnie).
La ley fue aprobada por unanimidad en el Parlamento.
Ustawa została przyjęta jednogłośnie w parlamencie.
Existe unanimidad sobre la necesidad de reformar el sistema educativo.
Panuje jednomyślność co do potrzeby reformy systemu edukacji.
Konstrukcje
por unanimidad
Najczęstsze wyrażenie przysłówkowe oznaczające „jednomyślnie”.
La ley fue aprobada por unanimidad.
Ustawa została przyjęta jednomyślnie.
Synonimy
el consensokonsensus
Oznacza ogólne porozumienie lub kompromis, podczas gdy „unanimidad” wymaga stuprocentowej zgodności wszystkich głosujących.
la conformidadzgodność
Często oznacza formalną zgodę, akceptację lub dostosowanie się do czegoś, a niekoniecznie pełną jednomyślność grupy.
el acuerdoporozumienie
Szersze pojęcie oznaczające ugodę, pakt lub porozumienie, które nie musi wynikać z jednomyślnego poparcia.
Antonimy
el desacuerdoniezgoda, brak porozumienia
la discrepanciarozbieżność zdań
la discordianiezgoda, rozłam