RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la roña po polsku
ˈro.ɲa
- żeński
co znaczy la roña
brud, brudactwo, syf
brud zalegający na skórze lub przedmiotach
Często używane w odniesieniu do zaschniętego, trudnego do usunięcia brudu.
Tienes que frotar con fuerza para quitar toda esa roña de la sartén.
Musisz mocno trzeć, żeby usunąć cały ten brud z patelni.
świerzb
choroba zakaźna skóry zwierząt i ludzi wywoływana przez świerzbowce
El veterinario confirmó que las ovejas tenían roña.
Weterynarz potwierdził, że owce miały świerzb.
parch
choroba grzybowa roślin objawiająca się plamami na owocach i liściach
La roña del manzano arruinó gran parte de la cosecha de este año.
Parch jabłoni zniszczył znaczną część tegorocznych zbiorów.
Zwroty
tener roña
mieć dużo brudu; być brudnym
Synonimy
la suciedadbrud
Określenie neutralne i ogólne, w przeciwieństwie do potocznego i nacechowanego „roña”.
la mugrebrud, brudactwo
Bliski synonim w znaczeniu lepkiego, nagromadzonego brudu.
la sarnaświerzb
Bardziej powszechny termin medyczny na świerzb u ludzi.