la polilla po polsku: mól, ćma — Háblalo

co znaczy la polilla

1
mól, ćma
entomologia
W języku hiszpańskim słowo to odnosi się najczęściej do owadów, których larwy niszczą tkaniny, papier lub drewno, ale bywa też używane ogólnie w stosunku do ciem.
- Puse naftalina en el armario para que la polilla no dañara mis abrigos.
  Włożyłem naftalinę do szafy, żeby mól nie zniszczył moich płaszczy.
  ochrona ubrań
- Hay una polilla volando alrededor de la luz.
  Wokół światła lata ćma.
  obserwacja owada
2
mól książkowy
przenośnie
potoczny
Używane w odniesieniu do osób, które spędzają bardzo dużo czasu na nauce lub czytaniu.
- Es una polilla de biblioteca; se pasa el día entero entre libros.
  To mól biblioteczny; spędza całe dnie wśród książek.
  opis osoby

Zwroty

polilla de la ropa
mól ubraniowy
comerse la polilla algo
zostać zjedzonym przez mole (o ubraniu/przedmiocie)
polilla de la madera
kołatek (owad niszczący drewno)

Synonimy

palomillaćma (regionalnie)
„Palomilla” często odnosi się do mola ubraniowego, podczas gdy „polilla” jest terminem ogólniejszym.
tiñamól (rzadziej)
„Tiña” może oznaczać mola, ale podstawowe znaczenie to grzybica skóry – używaj ostrożnie.