RZECZOWNIKczęstość: częste
la mariposa po polsku
maɾiˈposa
- żeński
- las mariposas
co znaczy la mariposa
motyl
zoologia
La mariposa monarca vuela miles de kilómetros durante su migración.
Motyl monarcha pokonuje tysiące kilometrów podczas swojej migracji.
Una hermosa mariposa se posó sobre la flor.
Piękny motyl usiadł na kwiecie.
styl motylkowy, delfin
sport (pływanie)
Często używane jako przysłówek w wyrażeniu 'nadar a mariposa'
Ella ganó la medalla de oro en los 100 metros mariposa.
Zdobyła złoty medal na 100 metrów stylem motylkowym.
przepustnica, nakrętka motylkowa
mechanika i technika
Odnosi się do zaworu motylkowego (válvula de mariposa) lub nakrętki z uszkami (tuerca de mariposa)
Hay que limpiar la mariposa de admisión del motor.
Trzeba wyczyścić przepustnicę dolotową silnika.
Znaczenie obraźliwe
Zaloguj się, żeby je przeczytaćpływająca świeczka, lampka oliwna
przedmiot domowy
Mały knot z pływakiem używany w naczyniu z oliwą
Encendieron unas mariposas para iluminar el altar.
Zapalili małe pływające lampki, aby oświetlić ołtarz.
Zwroty
el efecto mariposa
efekt motyla
sentir mariposas en el estómago
mieć motyle w brzuchu
mariposa social
dusza towarzystwa (osoba bardzo towarzyska)
Synonimy
el lepidópteromotyl (naukowe)
termin ściśle naukowy lub biologiczny (odpowiednik polskiego „łuskoskrzydły”)