la pasta po polsku

Odnosi się ogólnie do wszelkiego rodzaju makaronów (np. spaghetti, penne).

• Me encanta la pasta con salsa de tomate.

  Uwielbiam makaron z sosem pomidorowym.

Bardzo popularne określenie potoczne używane głównie w Hiszpanii w celu nazwania pieniędzy w sposób nieformalny.

• No tengo pasta para comprar ese coche.

  Nie mam kasy, żeby kupić ten samochód.

• Eso cuesta una pasta.

  To kosztuje masę kasy.

Plastyczna, miękka masa plastyczna lub spożywcza.

• Mezcla los ingredientes hasta obtener una pasta homogénea.

  Mieszaj składniki, aż uzyskasz jednolitą masę.

Wyrażenie idiomatyczne 'ser de otra pasta' lub 'estar hecho de otra pasta' opisuje osobę o odmiennym charakterze, sile woli lub specyficznych cechach osobowości.

• Ese chico está hecho de otra pasta, nunca se rinde.

  Ten chłopak jest ulepiony z innej gliny, nigdy się nie poddaje.