RZECZOWNIKczęstość: częste

la oveja po polsku

oˈβexa

rodzaj
żeński
liczba mnoga
las ovejas

co znaczy la oveja

  1. owca

    zoologia

    • La oveja pacía tranquilamente en el prado verde.

      Owca pasła się spokojnie na zielonej łące.

    • Obtenemos lana de la oveja.

      Pozyskujemy wełnę od owcy.

  2. potulna osoba, ślepy naśladowca

    przenośnie

    potoczny

    Używane w odniesieniu do osoby, która bezkrytycznie podąża za innymi lub jest bardzo uległa.

    • No seas una oveja, ten tu propia opinión.

      Nie bądź potulny jak owca, miej własne zdanie.

Zwroty

  • la oveja negra

    czarna owca

  • cada oveja con su pareja

    każda potwora znajdzie swego amatora (dosł. każda owca ze swoją parą)

  • lobo con piel de oveja

    wilk w owczej skórze

Synonimy

  • la borregaowca (młoda, potocznie w niektórych regionach)

    Oznacza młodą owcę (jarkę/jagnię) lub ma wydźwięk potoczny i zdrobniały

  • la resbydło, sztuka bydła (szersze określenie)

    Termin gospodarski oznaczający sztukę bydła lub ogólnie zwierzę hodowlane