RZECZOWNIKczęstość: rzadkie

la musaraña po polsku

musaˈɾaɲa

rodzaj
żeński

co znaczy la musaraña

  1. ryjówka

    zoologia

    • La musaraña es un mamífero pequeño que come insectos.

      Ryjówka to mały ssak, który żywi się owadami.

  2. niebieskie migdały, błahe rzeczy

    przenośnie

    potoczny

    Używane głównie w idiomach dotyczących braku koncentracji.

    • No te quedes mirando las musarañas y termina tu tarea.

      Nie myśl o niebieskich migdałach i skończ zadanie domowe.

Zwroty

  • pensar en las musarañas

    myśleć o niebieskich migdałach

  • mirar las musarañas

    bujać w obłokach / gapić się bez celu

Synonimy

  • sorícidoryjówkowaty (termin naukowy)

    Sorícido to termin naukowy oznaczający rodzinę ryjówkowatych, podczas gdy musaraña to potoczne określenie samego zwierzęcia; nie używa się go w znaczeniu przenośnym.