RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el murciélago po polsku

muɾˈθje.la.ɣo

rodzaj
męski
liczba mnoga
los murciélagos

co znaczy el murciélago

  1. nietoperz

    zoologia

    • Los murciélagos son los únicos mamíferos capaces de volar.

      Nietoperze to jedyne ssaki zdolne do latania.

    • Un murciélago entró por la ventana abierta de la habitación.

      Nietoperz wleciał przez otwarte okno do pokoju.

  2. parasol

    potoczne / historyczne

    slangUżywane głównie w: Hiszpania

    Używane dawniej w slangu przestępczym (germanía) ze względu na podobieństwo rozłożonego parasola do skrzydeł nietoperza.

    • No te olvides de llevar el murciélago que va a llover.

      Nie zapomnij wziąć parasola, bo będzie padać.

Zwroty

  • el murciélago de la fruta

    rudawka, nietoperz owocożerny

  • el murciélago vampiro

    nietoperz wampir

Synonimy

  • el quirópteronietoperz (termin naukowy)

    Termin czysto naukowy, biologiczny (odpowiednik polskiego „chiropterologiczny / rząd chiroptera” lub „rękoskrzydły”).