FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: mniej częste

la mentira piadosa po polsku

menˈtiɾa pjaˈðosa

Rodzaj
żeński
Liczba mnoga
las mentiras piadosas

co znaczy la mentira piadosa

  1. niewinne kłamstwo, kłamstwo w dobrej wierze

    kłamstwo

    Używane w odniesieniu do kłamstwa, które ma na celu oszczędzenie komuś przykrości lub uniknięcie konfliktu.

    • A veces una mentira piadosa es necesaria para no herir los sentimientos de alguien.

      Czasami niewinne kłamstwo jest konieczne, aby nie zranić niczyich uczuć.

    • Le dije una mentira piadosa sobre su corte de pelo.

      Powiedziałem jej niewinne kłamstwo na temat jej fryzury.

Zwroty

  • decir una mentira piadosa

    powiedzieć niewinne kłamstwo

Synonimy

  • la mentira blancabiałe kłamstwo

    Kalka z angielskiego „white lie”, stosowana zamiennie, lecz nieco rzadsza niż tradycyjne „mentira piadosa”

Antonimy

  • la verdad dolorosabolesna prawda

  • la verdad desnudanaga prawda