RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la madriguera po polsku
maðɾiˈɣeɾa
- żeński
co znaczy la madriguera
nora, legowisko, jama
zoologia
Miejsce, w którym zwierzęta (np. króliki, lisy) chronią się lub żyją.
El conejo se asomó con cautela desde su madriguera.
Królik ostrożnie wyjrzał ze swojej nory.
Los zorros cavan madrigueras profundas en el bosque.
Lisy kopią głębokie nory w lesie.
kryjówka, melina, schronienie
przenośnie
Często używane w kontekście miejsca ukrycia się przestępców lub bezpiecznego azylu.
La policía descubrió la madriguera de los ladrones en un barrio abandonado.
Policja odkryła kryjówkę złodziei w opuszczonej dzielnicy.
Zwroty
madriguera de conejo
królicza nora
Synonimy
la guaridalegowisko/kryjówka
Bardzo podobne do 'madriguera', ale 'guarida' częściej odnosi się do legowisk większych zwierząt (np. lwa) lub metaforycznie do kryjówek przestępców.
el cubillegowisko (dzikich zwierząt)
Bardziej specyficzne: oznacza legowisko dzikich zwierząt, zwłaszcza drapieżników; w znaczeniu przenośnym używane rzadziej niż 'madriguera'.
el esconditekryjówka
Ogólne określenie ukrytego miejsca, używane głównie dla ludzi (np. zabawa w chowanego) – mniej związane ze zwierzętami niż 'madriguera'.