RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la llaga po polsku
ˈʝa.ɣa
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la llaga
rana, owrzodzenie, afta, wrzód
medycyna
Odnosi się do otwartej rany na skórze lub błonie śluzowej, często trudno gojącej się.
Le salió una llaga en la lengua por el roce del aparato.
Na języku zrobiła mu się afta od ocierania aparatu ortodontycznego.
El médico le recetó una pomada para curar la llaga.
Lekarz przepisał mu maść na wyleczenie owrzodzenia.
rana, ból, cierpienie
przenośnie
Używane w kontekście emocjonalnym lub moralnym.
Sus críticas abrieron una vieja llaga en la familia.
Jego krytyka otworzyła starą ranę w rodzinie.
Zwroty
dotknąć czułego punktu / trafić w sedno problemu
Synonimy
la úlcerawrzód
bardziej medyczne określenie wrzodu, często wewnętrznego lub przewlekłego
la heridarana
rana spowodowana urazem mechanicznym, skaleczeniem lub raną postrzałową
la lesiónuraz
uszkodzenie tkanek w wyniku wypadku, choroby lub urazu sportowego
la aftaafta
bolesny wrzodzik w jamie ustnej, afta
Antonimy
la cicatrizblizna
la saludzdrowie
