RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la exuberancia po polsku
eksuβeˈɾanθja
- żeński
- exuberancias
co znaczy la exuberancia
bujność, wybujałość, obfitość
przyroda
Często używane w odniesieniu do gęstej roślinności tropikalnej.
La exuberancia de la selva amazónica es impresionante.
Bujność dżungli amazońskiej jest imponująca.
żywiołowość, wylewność, przesada
osobowość/styl
Może odnosić się do charakteru osoby lub bogactwa formy w sztuce.
Su exuberancia juvenil contagiaba a todo el equipo.
Jego młodzieńcza żywiołowość udzielała się całemu zespołowi.
El barroco se caracteriza por su exuberancia decorativa.
Barok charakteryzuje się dekoracyjnym bogactwem.
Zwroty
exuberancia de formas
obfitość kształtów
exuberancia verbal
wylewność słowna
Synonimy
la abundanciaobfitość
Abundancia – ogólnie obfitość, niekoniecznie bujność przyrody ani żywiołowość; bardziej ilościowa.
la lozaníabujność
Lozanía – bliskoznaczne do 'bujność', szczególnie w odniesieniu do roślin; także świeżość i witalność.
la profusiónprofuzja/nadmiar
Profusión – nadmiar, przesyt; często negatywna konotacja 'zbyt wiele'.
el vigorwigor
Vigor – siła, energia, witalność; bardziej pasuje do 'żywiołowość' niż do bujności przyrody.
Antonimy
la escasezniedostatek
la sobriedadumiar/powściągliwość
la aridezjałowość