RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la exaltación po polsku
eksaltaˈθjon
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la exaltación
uniesienie, ekscytacja, entuzjazm, egzaltacja
stan emocjonalny
Często odnosi się do stanu intensywnego pobudzenia emocjonalnego lub duchowego.
Hablaba con una exaltación que contagiaba a todos los presentes.
Mówił z uniesieniem, które udzielało się wszystkim obecnym.
En un momento de exaltación, decidió dejarlo todo y viajar.
W chwili ekscytacji postanowił rzucić wszystko i wyjechać.
wychwalanie, wysławianie, apoteoza, uwielbienie
pochwała
Używane w kontekście publicznego uznania zasług lub cech kogoś/czegoś.
Su discurso fue una exaltación de los valores democráticos.
Jego przemówienie było wysławianiem wartości demokratycznych.
wzmożenie, zaostrzenie, nasilenie
W kontekście medycznym lub fizycznym, odnosi się do wzrostu intensywności zjawiska.
La exaltación de los síntomas preocupó al médico.
Nasilenie objawów zaniepokoiło lekarza.
Zwroty
exaltación de la amistad
celebrowanie przyjaźni (często przy alkoholu)
exaltación patriótica
uniesienie patriotyczne
Synonimy
el entusiasmoentuzjazm
Entusiasmo to zapał i zainteresowanie, podczas gdy exaltación to podwyższony, często ekstatyczny stan.
el fervorżarliwość
Fervor oznacza intensywną, szczerą pasję (często religijną), exaltación to chwilowe wzmożenie emocji.
la apologíaapologia
Apología to formalna obrona lub usprawiedliwienie, nie ogólna pochwała – exaltación w znaczeniu pochwały jest bardziej odpowiednie.
el ardorzapał
Ardor implikuje żarliwą, ognistą pasję, podczas gdy exaltación to ogólniejszy stan uniesienia.
Antonimy
la apatíaapatia
el menospreciolekceważenie
la calmaspokój
la depresióndepresja/obniżenie