CZASOWNIK
exceder po polsku
ekseˈðeɾ
- czasownik -er
- przechodni
co znaczy exceder
przekraczać, przewyższać
limity i ilości
Używane głównie w odniesieniu do liczb, limitów, wagi lub prędkości.
El conductor excedió el límite de velocidad en la autopista.
Kierowca przekroczył limit prędkości na autostradzie.
El costo total no debe exceder el presupuesto inicial.
Całkowity koszt nie powinien przekroczyć początkowego budżetu.
przewyższać, wykraczać poza
jakość i cechy
Odnosi się do bycia lepszym lub większym niż coś innego.
Su inteligencia excede lo común.
Jego inteligencja wykracza poza przeciętność.
Konstrukcje
exceder [sustantivo]
Używane przechodnio, gdy przekracza się określoną granicę, normę lub limit.
El coste total va a exceder el presupuesto fijado.
Całkowity koszt przekroczy ustalony budżet.
exceder en [sustantivo]
Wskazuje dziedzinę lub cechę, w której ktoś lub coś przewyższa inne.
Nos excede en experiencia y conocimientos.
Przewyższa nas doświadczeniem i wiedzą.
Zwroty
exceder las expectativas
przewyższyć oczekiwania
excederse en algo
przesadzić z czymś
exceder el plazo
przekroczyć termin
Synonimy
sobrepasarprzekraczać
Bardziej uniwersalne i codzienne słowo, stosowane także do wyprzedzania w ruchu fizycznym.
traspasarprzekraczać (granicę)
Mocniej kładzie nacisk na fizyczne przejście przez granicę, barierę lub przekroczenie uprawnień.
aventajarprzewyższać
Koncentruje się na zyskaniu przewagi nad rywalem (np. w wyścigu, umiejętnościach).
Antonimy
faltarbrakować
quedarse cortonie dorównywać / nie wystarczać