RZECZOWNIKczęstość: częste
la esquina po polsku
esˈkina
- żeński
co znaczy la esquina
róg, narożnik
miejsce
Odnosi się do zewnętrznego rogu, np. skrzyżowania ulic lub krawędzi budynku.
Nos vemos en la esquina de la calle Mayor.
Widzimy się na rogu ulicy Mayor.
El quiosco está justo en la esquina.
Kiosk znajduje się dokładnie na rogu.
rzut rożny, róg
sport
Skrócona forma od 'saque de esquina'.
El árbitro pitó esquina para el equipo local.
Sędzia podyktował rzut rożny dla gospodarzy.
Konstrukcje
en la esquina de
używane do określania skrzyżowania dwóch ulic
Vivo en la esquina de Goya con Serrano.
Mieszkam na rogu Goya i Serrano.
Zwroty
a la vuelta de la esquina
tuż za rogiem (bardzo blisko w czasie lub przestrzeni)
doblar la esquina
skręcić za róg
quedarse en la esquina
stać na rogu (często w kontekście prostytucji lub handlu ulicznego)
Synonimy
el rincónróg
Odnosi się do kąta wewnętrznego (np. w pokoju), podczas gdy esquina to róg zewnętrzny.
porównanieel rincón czy la esquina
el ángulokąt
Termin bardziej geometryczny lub techniczny.
el vérticewierzchołek
Punkt styku dwóch linii, termin matematyczny.
Antonimy
el centrośrodek