la escuela po polsku

Najogólniejsze słowo na szkołę jako instytucję i budynek, zwłaszcza na poziomie podstawowym. W Hiszpanii w mowie potocznej często mówi się też „el colegio”.

• Mis hijos van a la escuela en autobús.

  Moje dzieci jeżdżą do szkoły autobusem.

• La escuela está cerrada durante las vacaciones.

  Szkoła jest zamknięta w czasie wakacji.

• Aprendí a leer en la escuela del pueblo.

  Nauczyłem się czytać w wiejskiej szkole.

Używane w nazwach uczelni i jednostek kształcących w konkretnym zawodzie, np. „Escuela de Ingenieros”, „Escuela de Bellas Artes”.

• Estudia en la Escuela de Bellas Artes de Madrid.

  Studiuje w Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie.

• Entró en la escuela de ingeniería con muy buenas notas.

  Dostał się na politechnikę z bardzo dobrymi ocenami.

Grupa twórców lub myślicieli o wspólnym stylu czy doktrynie.

• Velázquez pertenece a la escuela sevillana de pintura.

  Velázquez należy do sewilskiej szkoły malarstwa.

• Es un economista de la escuela clásica.

  To ekonomista ze szkoły klasycznej.

Przenośnie: to, co kogoś ukształtowało, nauka zdobyta w praktyce, np. „la escuela de la vida” (szkoła życia).

• La calle fue su única escuela.

  Ulica była jego jedyną szkołą.

• Este jugador tiene muy buena escuela.

  Ten zawodnik ma bardzo dobre wyszkolenie.

  sport