RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la desesperación po polsku
de.ses.pe.ɾa.ˈsjon
- żeński
co znaczy la desesperación
rozpacz, desperacja
stan całkowitej utraty nadziei lub skrajnego wzburzenia
Su rostro reflejaba una profunda desesperación al escuchar las malas noticias.
Jej twarz odzwierciedlała głęboką rozpacz po usłyszeniu złych wiadomości.
En un momento de desesperación, llamó a todos sus conocidos pidiendo ayuda.
W chwili desperacji obdzwonił wszystkich znajomych, prosząc o pomoc.
udręka, utrapienie
sytuacja, osoba lub rzecz doprowadzająca do szału
Używane, gdy coś wyprowadza kogoś z równowagi lub jest trudne do zniesienia.
Este tráfico tan lento es una desesperación.
Te ślimaczące się korki to istna udręka.
Zwroty
al borde de la desesperación
na skraju rozpaczy
en un acto de desesperación
w akcie desperacji
un grito de desesperación
krzyk rozpaczy
Synonimy
el desespero
częściej używane w Ameryce Łacińskiej, bardziej potoczne
oznacza raczej lęk, udrękę psychiczną i niepokój niż całkowitą utratę nadziei