RZECZOWNIKczęstość: rzadkie

la cursilada po polsku

kuɾsi'laða

Rodzaj
żeński
Liczba mnoga
las cursiladas

co znaczy la cursilada

  1. kicz, tandeta, tani sentymentalizm, kiczowaty gest

    Coś kiczowatego, tandetnego lub przesadnie sentymentalnego (w zachowaniu, wypowiedzi lub jako przedmiot)

    potoczny

    Używane potocznie, zazwyczaj z nutą pobłażliwości lub lekkiej ironii, w odniesieniu do zachowań, słów lub rzeczy uznawanych za przesadnie ckliwe, kiczowate i pozbawione dobrego smaku (szczególnie w kontekście romantycznym).

    • Regalar un oso de peluche gigante por San Valentín me parece una cursilada.

      Dawanie gigantycznego pluszowego misia na Walentynki wydaje mi się kiczem.

    • No me gustan esas películas románticas llenas de cursiladas.

      Nie lubię tych filmów romantycznych pełnych taniego sentymentalizmu.

Synonimy

  • la cursileríakiczowatość, pretensjonalność

    'Cursilada' odnosi się do konkretnego przypadku lub przedmiotu, natomiast 'cursilería' to cecha lub ogół kiczowatych rzeczy.

Antonimy

  • la eleganciaelegancja