RZECZOWNIKczęstość: częste
la canasta po polsku
kaˈnasta
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la canasta
koszyk, kosz
pojemnik
Zazwyczaj odnosi się do koszyka z rączką, często wykonanego z wikliny.
Llevaba una canasta llena de manzanas rojas.
Niosła koszyk pełen czerwonych jabłek.
Pusieron el pan en una pequeña canasta sobre la mesa.
Położyli chleb w małym koszyku na stole.
kosz, punkt
sport
Używane zarówno w odniesieniu do obręczy, jak i samego faktu zdobycia punktu w koszykówce.
El jugador lanzó el balón y anotó una canasta en el último segundo.
Zawodnik rzucił piłkę i trafił do kosza w ostatniej sekundzie.
kanasta
gra
Popularna gra karciana wywodząca się z Urugwaju.
Mis abuelos pasan las tardes jugando a la canasta.
Moi dziadkowie spędzają popołudnia grając w kanastę.
Zwroty
la canasta básica
koszyk podstawowych produktów (wskaźnik ekonomiczny)
la canasta de mimbre
koszyk wiklinowy
hacer una canasta
trafić do kosza / zdobyć punkt
la canasta de la compra
koszyk zakupowy
Synonimy
la cestakoszyk
Najbardziej ogólne określenie koszyka; może być używane zarówno w kontekście przedmiotu, jak i w sporcie (koszykówka), choć rzadziej.
el cestokosz
Rodzaj męski; często oznacza większy kosz, np. na śmieci lub do przechowywania; w Hiszpanii częściej używane niż 'canasta'.
el canastoduży kosz
Męski wariant słowa 'canasta'; powszechny w Ameryce Łacińskiej, często z uchwytem; bliskoznaczny, ale regionalnie preferowany.