RZECZOWNIK
la bandeja po polsku
banˈdexa
- żeński
- la
co znaczy la bandeja
taca, półmisek
przedmiot użytkowy
Płaskie naczynie służące do przenoszenia lub serwowania potraw i napojów.
La camarera llevaba las bebidas en una bandeja.
Kelnerka niosła napoje na tacy.
Sirvieron los aperitivos en una bandeja de plata.
Przekąski podano na srebrnej tacy.
skrzynka, zasobnik
informatyka
Zazwyczaj w kontekście poczty elektronicznej lub podajnika papieru w drukarce.
Tengo muchos mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.
Mam wiele nowych wiadomości w mojej skrzynce odbiorczej.
dwutakt, bandeja
sport
W koszykówce oznacza rzut z dwutaktu; w padlu to specyficzne uderzenie znad głowy.
El jugador falló la bandeja en el último segundo.
Zawodnik spudłował dwutakt w ostatniej sekundzie.
Zwroty
bandeja de entrada
skrzynka odbiorcza
bandeja de salida
skrzynka nadawcza
servir en bandeja de plata
podać na srebrnej tacy (ułatwić coś komuś maksymalnie)
bandeja de sistema
zasobnik systemowy (pasek zadań)
Synonimy
fuentepółmisek
Oznacza głębszy półmisek lub naczynie do serwowania potraw na stół, podczas gdy „bandeja” to płaska taca używana głównie do noszenia naczyń.
platónduży talerz/taca
Używane głównie w Ameryce Łacińskiej na określenie dużego, płaskiego talerza lub półmiska.