RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el banquillo po polsku

baŋ.ˈki.ʝo

rodzaj
męski
liczba mnoga
los banquillos

co znaczy el banquillo

  1. ławka rezerwowych

    sport

    Miejsce, w którym siedzą zawodnicy rezerwowi oraz sztab techniczny podczas meczu.

    • El entrenador decidió dejar a la estrella en el banquillo.

      Trener zdecydował się zostawić gwiazdę na ławce rezerwowych.

  2. ława oskarżonych

    prawo

    Miejsce zajmowane przez osobę oskarżoną w procesie karnym.

    • El exministro se sentará en el banquillo por malversación.

      Były minister zasiądzie na ławie oskarżonych za malwersacje.

  3. stołeczek, taboret, podnóżek

    mebel

    Mały mebel do siedzenia lub oparcia nóg, zdrobnienie od 'banco'.

    • Usa un banquillo para alcanzar el estante de arriba.

      Użyj stołeczka, żeby sięgnąć do górnej półki.

Konstrukcje

  • en el banquillo

    wyrażenie przyimkowe określające przebywanie na ławce

    Pasó toda la temporada en el banquillo.

    Cały sezon spędził na ławce rezerwowych.

Zwroty

  • el banquillo de los acusados

    ława oskarżonych

  • calentar el banquillo

    grzać ławę

Antonimy

  • el campoboisko (w kontekście gry, a nie siedzenia na ławce)

  • la titularidadmiejsce w podstawowym składzie