RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la balanza po polsku
ba.ˈlan.sa
- żeński
co znaczy la balanza
waga
przyrząd do ważenia
Puso las manzanas en la balanza para comprobar su peso.
Położył jabłka na wadze, aby sprawdzić ich wagę.
równowaga, bilans, szala
Często używane w kontekstach przenośnych, takich jak bilans handlowy lub przechylenie szali na czyjąś korzyść.
Su testimonio inclinó la balanza a favor del acusado.
Jego zeznanie przechyliło szalę na korzyść oskarżonego.
Zwroty
inclinar la balanza
przechylić szalę
la balanza comercial
bilans handlowy
la balanza de pagos
bilans płatniczy
Synonimy
la básculawaga
zazwyczaj odnosi się do większych wag podłogowych, łazienkowych lub przemysłowych
el pesowaga
używane potocznie na określenie samego urządzenia