RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
la ayuda po polsku
a.ˈʝu.ða
- żeński
co znaczy la ayuda
pomoc, wsparcie
wsparcie lub pomoc udzielana komuś
Agradezco mucho tu ayuda en este proyecto.
Bardzo dziękuję za twoją pomoc w tym projekcie.
Gritó pidiendo ayuda cuando vio el fuego.
Krzyczał, wołając o pomoc, gdy zobaczył ogień.
zasiłek, zapomoga, dotacja
świadczenie finansowe lub zapomoga
Często odnosi się do oficjalnego wsparcia finansowego od państwa lub instytucji.
El gobierno aprobó una ayuda económica para los desempleados.
Rząd zatwierdził zasiłek finansowy dla bezrobotnych.
pomocnik, asystent
osoba pomagająca w pracy lub służbie
El cocinero cuenta con una ayuda para picar las verduras.
Kucharz ma pomocnika do krojenia warzyw.
Konstrukcje
ayuda para [infinitivo]
wyraża cel udzielanego wsparcia
Necesito ayuda para mover este mueble.
Potrzebuję pomocy, żeby przesunąć ten mebel.
con la ayuda de [sustantivo]
oznacza zrobienie czegoś dzięki wsparciu kogoś lub czegoś
Lo logramos con la ayuda de todos.
Udało nam się to z pomocą wszystkich.
Zwroty
de ayuda
pomocny
pedir ayuda
prosić o pomoc
prestar ayuda
udzielać pomocy
primeros auxilios
pierwsza pomoc
ayuda humanitaria
pomoc humanitarna
ayuda de cámara
kamerdyner, służący
Synonimy
el auxiliopomoc, ratunek
Kojarzy się z nagłym, pilnym ratunkiem w niebezpieczeństwie.
el socorroratunek, pomoc
Używane głównie w sytuacjach krytycznych lub jako okrzyk ratunkowy.
el apoyooparcie, wsparcie
Częściej odnosi się do długotrwałego oparcia moralnego lub emocjonalnego.
la asistenciaasysta, opieka
Bardziej formalne, często techniczne lub medyczne wsparcie.
Antonimy
el obstáculoprzeszkoda
el estorbozawada, przeszkoda
el abandonoopuszczenie, zaniedbanie