RZECZOWNIK
hilera po polsku
iˈle.ɾa
- żeński (la)
- hileras
co znaczy hilera
rząd, szereg, linia
ogólne
Odnosi się do osób lub przedmiotów ustawionych jeden za drugim lub obok siebie.
Una hilera de árboles bordea el camino.
Rząd drzew ciągnie się wzdłuż drogi.
Los niños caminaban en una hilera perfecta.
Dzieci szły w idealnym szeregu.
Había una larga hilera de hormigas en la cocina.
W kuchni był długi sznur mrówek.
ciągadło
techniczne
Specjalistyczne narzędzie używane w metalurgii do produkcji drutu.
El alambre pasa por la hilera para reducir su grosor.
Drut przechodzi przez ciągadło, aby zmniejszyć swoją grubość.
Limpiaron la hilera de la máquina antes de empezar la producción.
Wyczyścili ciągadło maszyny przed rozpoczęciem produkcji.
Zwroty
en hilera
w rzędzie / gęsiego
poner en hilera
ustawiać w rzędzie
Synonimy
filarząd
Fila to bardziej ogólne określenie rzędu ludzi lub przedmiotów, częściej używane niż 'hilera' w codziennym języku.
línealinia
Línea oznacza linię geometryczną, także abstrakcyjną; 'hilera' dotyczy konkretnego fizycznego rzędu.
hiladawarstwa (np. cegieł)
Hilada to termin specjalistyczny – rząd cegieł, kamieni lub roślin; 'hilera' jest szersza.
serieseria
Serie odnosi się do sekwencji lub zestawu, często abstrakcyjnie; 'hilera' to fizyczny rząd.
Antonimy
desordennieład
amontonamientosterta / zbiorowisko