PRZYMIOTNIKczęstość: częste
hermoso po polsku
eɾˈmoso
- hermosa
- hermosos / hermosas
co znaczy hermoso
piękny, urodziwy, śliczny
o wysokich walorach estetycznych
Często odnosi się do krajobrazów, ludzi, rzeczy lub doświadczeń o głębokim pięknie.
¡Qué hermoso día hace dzisiaj!
Jaki piękny dzień mamy dzisiaj!
Tiene una voz hermosa.
Ona ma piękny głos.
dorodny, okazały, wspaniały
o zdrowym, dorodnym wyglądzie
Używane tradycyjnie w odniesieniu do dzieci, zwierząt lub plonów, oznaczające zdrowie, siłę i dobre rozwinięcie.
El bebé está hermoso y fuerte.
Dziecko jest dorodne i silne.
Cosecharon unos tomates muy hermosos.
Zebrali bardzo okazałe pomidory.
Synonimy
bellopiękny
Bardziej podniosłe i poetyckie określenie piękna niż codzienne „hermoso”.
bonitoładny
Oznacza raczej „ładny” niż „piękny” – ma mniejszy ciężar emocjonalny i estetyczny.
lindośliczny
Częstsze w Ameryce Łacińskiej, odpowiada słowu „śliczny” lub „uroczy”.
preciosoprześliczny
Oznacza coś zachwycającego, cennego lub wręcz cudownego, o silniejszym zabarwieniu emocjonalnym.
Antonimy
feobrzydki
horribleokropny