PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste
grueso po polsku
ˈɡɾwe.so
co znaczy grueso
gruby
mający dużą grubość lub objętość
Este libro es muy grueso y pesado.
Ta książka jest bardzo gruba i ciężka.
gruby, niski
o głosie: niski i głęboki
El hombre tenía una voz gruesa que asustaba a los niños.
Mężczyzna miał gruby głos, który straszył dzieci.
rażący, poważny
o błędach lub kłamstwach: oczywisty i poważny
Używane przenośnie m.in. w odniesieniu do rażących błędów (un error grueso) lub wulgarnych, niestosownych słów (palabras gruesas).
Cometió un error grueso en el informe financiero.
Popełnił rażący błąd w raporcie finansowym.
Zwroty
el grueso de
główna część czegoś / trzon
sal de grano grueso
sól gruboziarnista
Synonimy
gordogruby
Używane częściej w odniesieniu do osób lub zwierząt z nadwagą.
densogęsty
Odnosi się do konsystencji płynów lub gęstości lasu/mgły.
Antonimy
delgadocienki
finodrobny / cienki