PRZYMIOTNIK

formidable po polsku

foɾmiˈdaβle

rodzaj
męski/żeński (forma wspólna)
liczba mnoga
formidables

co znaczy formidable

  1. wspaniały, świetny, rewelacyjny, kapitalny, doskonały

    potoczny, pozytywny

    neutralny

    potoczny, pozytywny

    Bardzo często używane w języku codziennym do wyrażenia entuzjazmu.

    • ¡Qué noticia tan formidable!

      Co za wspaniała wiadomość!

      Reakcja na dobre wieści.

    • Pasamos un día formidable en el campo.

      Spędziliśmy rewelacyjny dzień na wsi.

      Opis udanego wyjazdu.

  2. ogromny, potężny, budzący grozę, budzący szacunek

    opisowy, budzący respekt

    literacki/formalny

    Odnosi się do wielkości, siły lub trudności, która budzi podziw zmieszany z lękiem.

    • El ejército sufrió una derrota formidable.

      Armia poniosła ogromną klęskę.

      Opis historyczny bitwy.

    • Es un oponente formidable en el ring.

      To potężny przeciwnik na ringu.

      Opis sportowca.

Zwroty

  • un éxito formidable

    wspaniały sukces

  • una fuerza formidable

    potężna siła

  • un aspecto formidable

    imponujący wygląd

Synonimy

  • estupendoświetny

    Bardziej potoczny niż 'formidable', używany do wyrażania codziennego entuzjazmu.

  • magníficowspaniały

    Bardziej formalny i podniosły, często odnosi się do wspaniałych wydarzeń lub przedmiotów.

  • imponenteimponujący

    Podkreśla ogrom i siłę, mniej emocjonalny niż 'formidable'.

  • extraordinarionadzwyczajny

    Skupia się na rzadkości i nietypowości, niekoniecznie na sile wrażenia.

Antonimy

  • pésimofatalny

  • mediocremierny

  • insignificantenieznaczący