CZASOWNIKczęstość: mniej częste

entrar en vigor po polsku

enˈtɾaɾ en βiˈɣoɾ

Typ
fraza czasownikowa

co znaczy entrar en vigor

  1. wejść w życie, zacząć obowiązywać

    o przepisach, ustawach lub umowach: zacząć oficjalnie obowiązywać

    • La nueva ley de educación entrará en vigor el próximo mes.

      Nowa ustawa o edukacji wejdzie w życie w przyszłym miesiącu.

Konstrukcje

  • entrar en vigor

    Używane z podmiotem nieożywionym (ustawa, regulacja, umowa itp.).

    La nueva ley entrará en vigor el próximo mes.

    Nowe prawo wejdzie w życie w przyszłym miesiącu.

Synonimy

  • comenzar a regirzacząć obowiązywać

    Bardziej formalne; używane w kontekście przepisów i regulacji.

  • entrar en aplicaciónwejść w życie

    Mniej powszechne; kładzie nacisk na praktyczne wdrożenie, a nie tylko prawne wejście w życie.

Antonimy

  • perder vigenciastracić moc prawną

  • quedar derogadozostać uchylonym