PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

encaramado po polsku

eŋkaɾaˈmaðo

rodzaj
męski

co znaczy encaramado

  1. wdrapany, usadowiony wysoko

    usadowiony lub wdrapany na jakieś wysokie miejsce

    • El gato estaba encaramado en la rama más alta del árbol.

      Kot był wdrapany na najwyższą gałąź drzewa.

    • El niño, encaramado al muro, saludaba a los transeúntes.

      Chłopiec, wdrapany na mur, machał do przechodniów.

Konstrukcje

  • encaramado en [sustantivo]

    Wskazuje wysokie miejsce, na którym ktoś lub coś się usadowiło lub wdrapało.

    El gato estaba encaramado en el tejado.

    Kot był wdrapany na dach.

Synonimy

  • subidowdrapany

    Bardziej neutralne określenie kogoś, kto po prostu wszedł lub wspiął się wyżej, bez nacisku na trudność pozycji.

  • encumbradowyniesiony wysoko

    Znacznie bardziej formalne i podniosłe słowo, często stosowane metaforycznie w odniesieniu do wysokiej pozycji społecznej.