RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el tiburón po polsku

tiβuˈɾon

rodzaj
męski (masculino)
liczba mnoga
los tiburones

co znaczy el tiburón

  1. rekin

    zoologia

    • El tiburón blanco es uno de los depredadores más temidos del océano.

      Żarłacz biały (rekin biały) jest jednym z najbardziej przerażających drapieżników w oceanie.

    • Tengo miedo de nadar aquí porque puede haber tiburones.

      Boję się tu pływać, ponieważ mogą tu być rekiny.

  2. rekin biznesu, bezwzględny przedsiębiorca, szycha

    przenośnie

    potoczne

    Używane w odniesieniu do osoby bardzo ambitnej, drapieżnej i bezwzględnej w interesach.

    • Ese abogado es un tiburón en los tribunales, nunca pierde un caso.

      Ten adwokat to rekin na sali sądowej, nigdy nie przegrywa sprawy.

    • Para sobrevivir en Wall Street, tienes que ser un tiburón.

      Aby przetrwać na Wall Street, musisz być rekinem.

Zwroty

  • tiburón blanco

    żarłacz biały (rekin biały)

  • tiburón ballena

    rekin wielorybi

  • tiburón de los negocios

    rekin biznesu

Synonimy

  • el escualorekin (określenie bardziej naukowe/literackie)

    Bardziej formalne i naukowe określenie rekina, rzadziej używane w języku potocznym