RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el subidón po polsku
su.βi.ˈðon
- męski
- pojedyncza
co znaczy el subidón
nagły wzrost, skok, gwałtowna podwyżka
wzrost
Często używane w kontekście cen, temperatury lub statystyk.
Hubo un subidón de los precios de la gasolina esta semana.
W tym tygodniu nastąpił nagły skok cen benzyny.
Se espera un subidón de las temperaturas para el fin de semana.
Na weekend spodziewany jest gwałtowny wzrost temperatur.
przypływ (energii/adrenaliny), euforia, kop, uderzenie
emocje i energia
Opisuje nagły stan intensywnego szczęścia lub energii.
Siento un subidón de adrenalina cada vez que subo al escenario.
Czuję przypływ adrenaliny za każdym razem, gdy wchodzę na scenę.
Esa canción siempre me da un subidón.
Ta piosenka zawsze daje mi kopa.
haj, faza, uderzenie
używki
Odnosi się do efektu działania narkotyków lub kofeiny.
El café me dio un subidón de energía por la mañana.
Kawa dała mi rano kopa energii.
Zwroty
dar un subidón
dać kopa / wywołać euforię
subidón de azúcar
skok cukru
subidón de adrenalina
przypływ adrenaliny
Synonimy
el aumentowzrost
bardziej formalne, dotyczy wzrostu liczbowego lub ilościowego, nie emocji.
la subidapodwyżka
ogólniejszy wzrost (ceny, temperatury), mniej intensywny niż subidón.
la euforiaeuforia
stan emocjonalny, a nie sam wzrost; subidón może wywołać euforię.
el subidón de adrenalinaprzypływ adrenaliny
to samo co subidón, ale z naciskiem na źródło (adrenalina).
Antonimy
el bajóndołek / nagły spadek
el descensospadek
la caídaupadek