RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el rímel po polsku

ˈrimel

rodzajnik
el
rodzaj
męski
liczba mnoga
los rímeles

co znaczy el rímel

  1. tusz do rzęs, maskara

    kosmetyk do rzęs

    neutralny

    Powszechnie używane słowo na tusz do rzęs, zarówno w odmianie wydłużającej, jak i pogrubiającej. Używane wymiennie z 'máscara de pestañas'.

    • Se me corrió el rímel cuando lloré en el cine.

      Tusz do rzęs rozmazał mi się, gdy płakałam w kinie.

      codzienna sytuacja

    • ¿Me prestas tu rímel? El mío se ha secado.

      Pożyczysz mi swój tusz do rzęs? Mój wyschnął.

      rozmowa między przyjaciółkami

    • Busco un rímel resistente al agua para el verano.

      Szukam wodoodpornego tuszu do rzęs na lato.

      zakupy w drogerii

Zwroty

  • rímel resistente al agua

    wodoodporny tusz do rzęs

  • correrse el rímel

    rozmazywać się (o tuszu do rzęs)

  • aplicar el rímel

    nakładać tusz do rzęs

Synonimy

  • máscara de pestañasmaskara, tusz do rzęs

    Bardziej precyzyjne określenie, dosłownie 'maska na rzęsy', unika dwuznaczności z 'máscara' oznaczającą też maskę.

  • máscaramaskara

    Skrócona forma, ale może być mylona z maską (twarzową) lub maskarą – w kontekście kosmetycznym jasne, że chodzi o tusz do rzęs.