RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el rugido po polsku
ruˈxi.ðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el rugido
ryk
dźwięk wydawany przez dzikie zwierzęta
El rugido del león se escuchó a kilómetros de distancia.
Ryk lwa był słyszalny z odległości wielu kilometrów.
huk, ryk, szum
głośny, głęboki dźwięk maszyn lub zjawisk przyrody
Często używane w odniesieniu do silników lub morza
El rugido de los motores de los aviones es ensordecedor.
Ryk silników samolotowych jest ogłuszający.
Me despertó el rugido del trueno.
Obudził mnie huk grzmotu.
Zwroty
el rugido del motor
ryk silnika
el rugido de la multitud
ryk tłumu
Synonimy
el bramidoryk (często zwierząt kopytnych lub morza)
Najczęściej używane w odniesieniu do ryku byka lub innych dużych zwierząt; bardziej specyficzne niż 'rugido'.
el estruendohuk, hałas
Oznacza ogłuszający huk, łoskot – podkreśla głośność i nagłość, często w kontekście wybuchów lub katastrof.
el clamorkrzyk, wrzawa
Może odnosić się do głośnych okrzyków ludzi (np. tłumu) lub żałobnego dźwięku; rzadziej używane dla zwierząt.
Antonimy
el silenciocisza
el susurroszept