RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el refrán po polsku

re.ˈfɾan

rodzaj
męski
liczba mnoga
refranes

co znaczy el refrán

  1. przysłowie, powiedzenie

    Krótka, powszechnie znana sentencja ludowa, często rymowana, która przekazuje jakąś mądrość, radę lub ostrzeżenie.

    • Como dice el refrán: 'más vale tarde que nunca'.

      Jak mówi przysłowie: 'lepiej późno niż wcale'.

    • Mi abuelo siempre tenía un refrán para cada situación.

      Mój dziadek zawsze miał jakieś przysłowie na każdą sytuację.

Zwroty

  • el refranero popular

    ludowy zbiór przysłów

Synonimy

  • el proverbioprzysłowie

    Zazwyczaj odnosi się do sentencji o charakterze bardziej formalnym, literackim lub biblijnym.

  • el dichopowiedzenie

    Bardziej potoczne, często opisuje sytuację bez konieczności zawierania głębokiego morału.

  • la sentenciasentencja

    Poważne stwierdzenie o charakterze moralnym lub filozoficznym.