RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el rábano po polsku
ˈraβano
- męski
- los rábanos
co znaczy el rábano
rzodkiewka, rzodkiew
botanika, kulinaria
Odnosi się do jadalnego warzywa korzeniowego o charakterystycznym, ostrym smaku.
El rábano aporta un toque picante y crujiente a las ensaladas.
Rzodkiewka dodaje sałatkom pikantnego i chrupkiego akcentu.
guzik, nic, złamany grosz
potoczne
Używane w strukturach przeczących do wyrażenia, że coś nie ma żadnej wartości lub znaczenia.
Ese viejo aparato no vale un rábano.
To stare urządzenie nie jest warte złamanego grosza.
Zwroty
importar un rábano
guzik obchodzić (mieć coś całkowicie w nosie)
tomar el rábano por las hojas
rozumieć na opak (interpretować coś od złej strony)
Synonimy
el rabanitorzodkiewka (mała)
zdrobnienie, często oznacza małą czerwoną rzodkiewkę
el rabanillorzodkiewka
może też oznaczać chwilowe pragnienie lub kaprys; w botanice – mała rzodkiewka lub chwast