RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el primor po polsku
pɾiˈmoɾ
- m
co znaczy el primor
kunszt, staranność, precyzja
doskonałość, kunszt lub wielka staranność w wykonaniu czegoś
El bordado del vestido está hecho con mucho primor.
Haft na sukience jest wykonany z wielkim kunsztem.
urok, wdzięk, śliczność
piękno, wdzięk lub urok, często w odniesieniu do małych przedmiotów lub dzieci
¡Qué primor de niña, es tan educada!
Co za urocza dziewczynka, jest taka wychowana!
Zwroty
ser un primor
być cudem / być przeuroczym (o osobie lub rzeczy)
Synonimy
delicadezadelikatność
Podkreśla subtelność wykonania.
perfecciónperfekcja
‘Perfección’ oznacza stan doskonałości bez skazy, podczas gdy ‘primor’ kładzie nacisk na wdzięk i staranność, a niekoniecznie idealność.
Antonimy
tosquedadnieociosanie / toporność