RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el pregón po polsku
pɾe.ˈɣon
- męski
co znaczy el pregón
orędzie, obwieszczenie, proklamacja
oficjalne, publiczne obwieszczenie lub orędzie
El alcalde leyó el pregón desde el balcón del ayuntamiento.
Burmistrz odczytał orędzie z balkonu ratusza.
mowa inauguracyjna, przemówienie otwierające
uroczysta mowa inauguracyjna otwierająca lokalne święto (fiestę)
W Hiszpanii pregón jest ważnym elementem tradycyjnych świąt miejskich, wygłaszanym zazwyczaj przez osobistość związaną z danym regionem.
Este año, una famosa escritora dará el pregón de las fiestas.
W tym roku znana pisarka wygłosi mowę inauguracyjną święta.
nawoływanie, okrzyk handlarza
rytmiczne nawoływanie ulicznego sprzedawcy reklamującego towar
A lo lejos se oía el pregón del vendedor de flores.
Z oddali słychać było nawoływanie sprzedawcy kwiatów.
Zwroty
dar el pregón
wygłosić mowę inauguracyjną otwierającą święto
Synonimy
proclamaciónproklamacja
Bardziej ogólne i formalne określenie aktu publicznego ogłoszenia czegoś.
bandoobwieszczenie
Odnosi się konkretnie do oficjalnego zarządzenia lub ogłoszenia wydanego przez władze lokalne (burmistrza).