RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el pasado po polsku
paˈsaðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el pasado
przeszłość
czas
Odnosi się do czasu, który już upłynął.
No podemos cambiar el pasado.
Nie możemy zmienić przeszłości.
En el pasado, la gente no tenía internet.
W przeszłości ludzie nie mieli internetu.
przeszłość, życiorys
historia osobista
Często używane w kontekście wcześniejszych doświadczeń lub sekretów danej osoby.
Él tiene un pasado muy oscuro.
On ma bardzo mroczną przeszłość.
Zwroty
en el pasado
w przeszłości
lo pasado, pasado está
co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr
el pasado mañana
pojutrze (rzadziej używane jako konstrukcja rzeczownikowa)
borrón y cuenta nueva
odciąć się od przeszłości i zacząć od nowa
Synonimy
lo anteriorto, co poprzednie
Kładzie nacisk na kolejność chronologiczną („to, co było wcześniej”), a nie ogólną epokę czy czyjąś historię
el ayerwczoraj (przenośnie)
Bardziej poetyckie określenie przeszłości, dosłownie oznaczające „wczoraj”
la historiahistoria
Odnosi się do udokumentowanych dziejów, opowieści lub szerszego biegu wydarzeń, rzadziej do intymnej przeszłości jednostki
Antonimy
el futuroprzyszłość
el porvenirprzyszłość / to, co nadejdzie
el presenteteraźniejszość