RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el nudillo po polsku
nuˈði.ʝo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el nudillo
kostka (u dłoni), kłykieć
anatomia
Odnosi się do stawów łączących palce ze śródręczem lub stawów między paliczkami.
Me golpeé el nudillo contra el borde de la mesa.
Uderzyłem się kostką o krawędź stołu.
Tenía los nudillos rojos por el frío intenso.
Miał czerwone kostki od silnego mrozu.
Apretó los puños hasta que sus nudillos se pusieron blancos.
Zacisnął pięści tak mocno, że aż pobielały mu kostki.
Zwroty
crujirse los nudillos
strzelać kostkami (u palców)
golpear con los nudillos
pukać kłykciami (np. do drzwi)
Synonimy
la coyunturastaw / połączenie
bardziej ogólne (staw, przegub), podczas gdy "el nudillo" to konkretnie kostka palca (kłykieć).
el nudowęzeł (rzadziej w tym kontekście)
rzadziej używane w znaczeniu 'kłykieć', częściej oznacza 'węzeł'.