el mazapán po polsku

W Hiszpanii mazapán to tradycyjny przysmak bożonarodzeniowy, szczególnie słynny z Toledo.

• Compramos mazapán de Toledo para celebrar la Navidad.

  Kupiliśmy marcepan z Toledo, aby świętować Boże Narodzenie.

• Figuritas de mazapán decoraban la mesa del banquete.

  Figurki z marcepanu dekorowały stół bankietowy.

W Meksyku popularny słodycz wytwarzany z prażonych orzeszków ziemnych i cukru pudru, łatwo kruszący się w dłoniach.

• Tienes que abrir el mazapán con cuidado para que no se rompa.

  Musisz ostrożnie otworzyć marcepan, żeby się nie rozkruszył.

Potocznie w niektórych regionach Ameryki Łacińskiej odnosi się do czegoś bardzo delikatnego, podatnego na uszkodzenia lub do osoby bardzo wrażliwej.

• Ese coche viejo parece de mazapán, se rompe con nada.

  Ten stary samochód jest jak z marcepanu, psuje się od byle czego.