RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el mandamiento po polsku
man.daˈmjen.to
- męski
- los mandamientos
co znaczy el mandamiento
przykazanie
religia
Najczęściej odnosi się do nakazów boskich w chrześcijaństwie i judaizmie.
Los Diez Mandamientos son fundamentales en el cristianismo.
Dziesięć Przykazań jest fundamentalnych w chrześcijaństwie.
El primer mandamiento es amar a Dios sobre todas las cosas.
Pierwsze przykazanie to miłować Boga nade wszystko.
nakaz, polecenie, ordynans
prawo/formalne
Używane w kontekście oficjalnych lub prawnych zarządzeń.
El juez dictó un mandamiento de prisión.
Sędzia wydał nakaz aresztowania.
Zwroty
Los Diez Mandamientos
Dziesięć Przykazań
mandamiento judicial
nakaz sądowy
Synonimy
el preceptozasada/nakaz
Precepto to ogólna zasada lub reguła, często moralna, podczas gdy mandamiento to konkretny nakaz, zwłaszcza religijny.
la ordenrozkaz
Orden to polecenie lub nakaz w sensie ogólnym, niekoniecznie religijny – w przeciwieństwie do religijnego mandamiento.
la normanorma
Norma to standard lub reguła obowiązująca w społeczeństwie, szersze znaczenie niż mandamiento.