RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el libro po polsku
ˈli.βɾo
- męski
- los libros
co znaczy el libro
książka
dzieło pisane, wolumin
Estoy leyendo un libro muy interesante.
Czytam bardzo interesującą książkę.
Compré este libro en una librería de viejo.
Kupiłem tę książkę w antykwariacie.
księga, tom
część większego dzieła literackiego
Używane do określenia głównych części wielkich dzieł, e.g. Biblii czy eposów.
El primer libro de la saga fue un éxito rotundo.
Pierwszy tom sagi okazał się wielkim sukcesem.
księga, rejestr
księgowość, rejestr
Odnośnie do oficjalnych zapisów handlowych lub urzędowych.
Llevan los libros de contabilidad al día.
Prowadzą księgi rachunkowe na bieżąco.
księgi
anatomia przeżuwaczy
Trzecia część żołądka przeżuwaczy (omasum).
El libro es el tercer compartimento del estómago de los rumiantes.
Księgi to trzecia komora żołądka przeżuwaczy.
Zwroty
libro de texto
podręcznik
libro de cocina
książka kucharska
libro de reclamaciones
książka skarg i wniosków
ser un libro abierto
być otwartą księgą
hablar como un libro abierto
mówić jak z nut, mówić mądrze
Synonimy
el volumenwolumin, tom
Używane częściej w odniesieniu do fizycznego egzemplarza lub części wydania wielotomowego.
el tomotom
Odnosi się konkretnie do wydzielonej części większej publikacji.
la obradzieło
Szersze pojęcie, kładące nacisk na wartość twórczą lub artystyczną.