el interés po polsku: zainteresowanie, ciekawość, uwaga — Háblalo

co znaczy el interés

1
zainteresowanie, ciekawość, uwaga
Używane, gdy mówimy o skupieniu uwagi na czymś lub kimś.
- Su propuesta despertó el interés de todos los presentes.
  Jego propozycja wzbudziła zainteresowanie wszystkich obecnych.
- Ha perdido el interés por la música clásica.
  Stracił zainteresowanie muzyką klasyczną.
2
odsetki, oprocentowanie, stopa procentowa
Finanse - odsetki, oprocentowanie
Używane w kontekście bankowości i finansów.
- El banco ofrece un tipo de interés muy bajo este año.
  Bank oferuje bardzo niskie oprocentowanie w tym roku.
- Los intereses del préstamo son demasiado altos.
  Odsetki od pożyczki są zbyt wysokie.
3
interes, korzyść, dobro
Korzyść, własny interes
Często w odniesieniu do korzyści osobistych lub społecznych.
- Lo hizo únicamente por su propio interés.
  Zrobił to wyłącznie we własnym interesie.
- Debemos actuar en beneficio del interés público.
  Musimy działać na rzecz dobra publicznego.
4
udział, zaangażowanie finansowe
Udziały w biznesie
Zazwyczaj w liczbie mnogiej (intereses).
- Tiene intereses en varias empresas de energía.
  Ma udziały w kilku firmach energetycznych.

Konstrukcje

el interés por [sustantivo/infinitivo]
Wskazuje obiekt zainteresowania (zainteresowanie czymś).
Muestra mucho interés por aprender español.
Wykazuje duże zainteresowanie nauką hiszpańskiego.
el interés en [sustantivo/infinitivo]
Często używane w kontekście zaangażowania biznesowego lub osobistego skupienia uwagi.
Tiene interés en comprar la empresa.
Jest zainteresowany kupnem firmy.

Zwroty

tipo de interés
stopa procentowa
interés compuesto
procent składany
conflicto de intereses
konflikt interesów
de interés
interesujący, godny uwagi
despertar interés
budzić zainteresowanie

Synonimy

atenciónuwaga
Oznacza skupienie uwagi w danej chwili, a nie trwałe zaciekawienie czymś.
curiosidadciekawość
Kładzie nacisk na dociekliwość lub ciekawość, by coś poznać, często chwilową.
provechokorzyść
Odnosi się wyłącznie do zysku lub korzyści, zwłaszcza praktycznej lub materialnej.
réditozysk, dochód
Termin ściśle finansowy oznaczający dochód z kapitału lub zysk, a nie ogólny interes czy ciekawość.

Antonimy

desinterésbrak zainteresowania
apatíaapatia
perjuicioszkoda, uszczerbek